誰よりも優しく強く

月夜の夢　
月夜的夢　
碧に染まる　
一片碧綠　
想い出たち
無數的回憶　
叶わぬ恋と　知ってた
心知　那是一段無法實現的愛情
いつからだろ
究竟是從何起　
掛け違えた気持ち二つ
兩顆心開始去了交集
まだ間に合う？　
是否還來得及 ?　
なんてね
自問而已

浅き夢　
淺淺的夢境
覚めないで　
不要轉醒
甘い瞳(め)で　愛撫して
用甜蜜的眼神　愛撫
そっと　
輕輕地　
When I feel you
When I love you


一夜限りの　月の光　
僅只一夜的　月光　
全て脱ぎ捨てて　羽ばたく蝶になる
脫下一切　化作振翅的彩蝶
生まれ変わっても　
若是再有來生　
抱きしめてね　
也請緊緊將我擁入懷裡　
同じ優しさで　私を愛して
愛我　以同樣的柔情
So please
Under the moon light


おぼろ月夜　霧に霞む　
朦朧月夜　霧濛濛　
二人の日々　壊れそうな　約束
兩人共度的歲月　脆弱的　承諾
嘘でもいい　
哪怕是謊言也沒關係　
あなたの大切でありたくて
為了成為妳的最愛
背伸びして追いかけた
勉強自己追上了妳

艶やかに　舞い踊り　美しく　誘われて
嬌豔地　起舞　美麗　誘人
もっと　
還不夠
When I miss you
When I want you


一夜限りの　月の光　
僅只一夜的　月光　
全て脱ぎ捨てて　羽ばたく蝶になる
脫下一切　化作振翅的彩蝶
生まれ変わっても　
若是再有來生　
抱きしめてね　
也請緊緊將我擁入懷裡
同じ優しさで　私を愛して
愛我　以同樣的柔情
So please
Under the moon light


輝いた　遥かな記憶を　
閃亮的　遙遠的記憶　
呼び覚まして　進むよ
將它喚起　向前進
でも　何げない　小さなことばかり
但是　那些　不經意的小事情
消えない　消せない
總是不會消失　難以忘記


一夜限りの　月の光　
僅只一夜的　月光　
全て脱ぎ捨てて　羽ばたく蝶になる
脫下一切　化作振翅的彩蝶
生まれ変わっても　
若是再有來生　
抱きしめてね　
也請緊緊將我擁入懷裡　
同じ優しさで　私を愛して
愛我　以同樣的柔情

一夜限りの　月の光　
僅只一夜的　月光　
全て脱ぎ捨てて　散りゆく華になる
脫下一切　化作凋零的花朵
生まれ変わっても　
若是再有來生　
抱きしめてね　
也請緊緊將我擁入懷裡　
夢の中でいいよ　私を愛して
愛我　即使在夢裡
So please